Честно говоря, наш великий и могучий порой подкидывает такие ребусы, что хоть стой, хоть падай. Конструкция «не будь я» — это не просто набор слов, а целое условное придаточное предложение, только без привычного союза «если бы». Это такая живая, почти разговорная форма, которая придает речи особый колорит. Когда мы задаемся вопросом, "..не будь я..." — как правильно пишется?, мы чаще всего имеем в виду именно знаки препинания, ведь в правописании самих слов ошибки случаются реже. В обычной жизни мы говорим: «Не будь я дураком, промолчал бы». Заметьте, здесь «не будь я» заменяет конструкцию «если бы я не был»...