Нездоровится «Нездоровится» нужно писать слитно, так как слово без «не» не употребляется. К этому правилу также относятся: «негодовать», «ненавидеть», «недоумевать». Недоговаривать В этом случае вместо частицы «не» присутствует приставка «недо», которая должна с глаголом писаться слитно. Сюда также можно отнести слова: «недослышать», «недоговорить», «недолить». Недоедать Здесь обязательно нужно смотреть на контекст...
В чем же разница? (What's the difference?)
Sick vs. ill
В британском английском ill используется: 1) для выражения "нездоровый", "больной"; 2)указывает на длительную болезнь; 3) используется после глагола, перед существительным не ставится. Первое использование ill датируется средними веками. Тогда оно имело связь со злом. Поэтому ill-advised man – это человек, дающий неправильные советы. В американском английском ill используется только в официальном стиле.
She is ill.
Она больна.
I was ill for a time last year, but I’m fine now...