Да, конечно, всё зависит от того, про кого вы говорите — коллегу Василия или коллегу Марию. Но когда в дело вступают определения, задача усложняется. Рассказываем, как с ней справиться. Правильно: мой коллега Василий сказал, что… С «коллегой» — простой пример. Потому что «коллега» что-то вроде гермафродита: может быть и женского, и мужского рода в зависимости от контекста. Мой коллега Василий / Моя коллега Мария. Что касается согласования,...

Что скажете по поводу выражения «коллега по работе»? Уж очень много споров оно вызывает, хотя широко употребляется. И далеко не всех пугает так называемая лексическая избыточность. И однажды я написал в статье «коллега по работе», а мне написали что-то типа «аффтар безграмотный посмотри в словаре». Лучше я на такое «аргументированное» заявление отвечу сейчас, в отдельной статье. Начнём с того, что такое плеоназм. Это речевая избыточность, употребление выражений, в которых одно слово дублирует другое по смыслу...