Aif.ru отвечает на популярные вопросы читателей. Екатерина — популярное в России женское имя. Иногда можно встретить его измененную форму — Катерина. Aif.ru выяснил, является ли она производной от имени Екатерина, или же это самостоятельное имя. Как правильно — Екатерина или Катерина? Катерина — разговорная форма имени Екатерина. Это следует сразу из нескольких профильных изданий — Современного словаря личных имен Александры Суперанской и Словаря русских личных имен Никандра Петровского. Может ли Катерина быть именем по паспорту? Да...

Катя боялась и не любила мать мужа, свою свекровь. Как придёт та, как глазами зыркнет, дальше порога не пройдёт, в редкий день, когда Сашка муж Катин, уже силком заманит, тогда сядет к столу, чай голый попьёт, глаза от стола не отрывает. Слово буркнет и глаза в пол. Неласковая, неразговорчивая. Пугала она Катю. Слова от неё не услышишь, не то, чтобы поговорить, приласкать. Сашка сроду не такой, Сашка весёлый, компанейский, он так Кате понравился, когда она его первый раз увидела. Потом увидит, где и ноги подгибаются, вот такой он Сашка...