Некоторые исследователи связывают имя «Борис» с монгольским словом boghori, которое переводится как «низкий», «маленький». Однако эта точка зрения не считается единственной персидскую и тюркскую этимологии. Согласно этой версии, имя «Борис» — краткая форма старославянского имени Борислав, которое означает «славный в борьбе», «борец». Некоторые лингвисты предполагают, что имя «Борис» происходит от персидского корня vares, что переводится как «наследник». Есть мнение, что имя «Борис» имеет тюркское происхождение и связано со словом «волк» (по-тюркски — böri)...

Одного из первых русских святых звали Борисом. Именно это обстоятельство поспособствовало распространению этого имени на Руси. Борис был сыном князя Владимира Святославовича. По одной из версий, описанных Е. Пчеловым в книге «Рюриковичи. История династии», матерью Бориса была «болгарыней». Болгарский правитель Богорис Именно потому, что предполагаемая мать Бориса могла происходить «из болгар», некоторые лингвисты до сих пор не исключают вариант появления этого имени от одного из болгарских ханов...