666 читали · 5 лет назад
Х(е/э)ллоуин русской орфографии
Хотя Хеллоуин — праздник, который не так уж и распространён в России, тем не менее в нашей стране о нем говорят и пишут. А когда пишут, то называют его по-всякому — чаще всего Хеллоуином или Хэллоуином, а в особо интересных случаях даже Халловином. А как правильно?  Согласно правилам орфографии русского языка, единственно верным написанием будет Хеллоуин — через е. И это не «исторически сложилось», а вполне себе мотивировано. Мы уже рассказывали, что «звучит твёрдо» — это не аргумент для написания э (ср...
173 читали · 4 года назад
Тот самый Halloween. Про ХЕЛЛОУИН на английском
Halloween, происходит от All Hallows' Eve ("вечер всех святых", конкретнее это канун Дня Всех Святых. Поэтому никакой это не Helloween, как любят писать в социальных сетях. А Helloween - не про Hello, а про hell...