Сложности возникают из-за неправильной постановки ударения, непонимания значения и привычного, но ошибочного просторечного употребления. Паспорт Правильно: паспортá. До сих пор многие задаются вопросом, как писать форму множественного числа этого важного документа. Вариант с буквой «ы» на конце является устаревшим, так сейчас не говорят и не пишут. Поэтому правильно «паспорта». Фильтр Правильно: фи́льтры. В магазинах почему-то часто спрашивают «фильтра» для автомобилей и воды. Но такая словоформа совершенно неправильная...

В русском языке хватает слов, употребление которых может вызвать затруднение. С множественным числом этих слов у многих точно будут сложности. 1. Брелок — брелоки. 2. Дно — донья. 3. Шило — шилья. 4. Крем — кремы. 5. Профессор — профессора. 6. Договор — договоры. Допустимый разговорный вариант — «договора». 7. Вектор — векторы. 8. Слесарь — слесари и слесаря. Да здравствует вариативность! 9. Кочерга — кочерги. 10. Рост — роста (с ударением на последний слог)...