Оба слова — выражение благодарности. Только «спасибо» стали использовать совсем недавно — в начале XX века! Байка о происхождение слова «спасибо» Считается, что «спасибо» — это просьба к Богу. Мы просим его: «Спаси Бог этого славного человека». Получается, что если мы кому-то помогли, а нам ответили «спасибо», то человек будто бы перекладывает ответственность за помощь на Бога — просит его о нашем спасении. «Спасибо» — более нейтральное, менее искреннее слово для русского человека и более религиозное слово...

Поводом написать на тему, "спасибо-благодарю", стали комментарии моих уважаемых читателей, к статье о 5 волшебных словах, которые приносят в нашу жизнь удачу (ссылку на нее вы сможете найти в конце). Некоторые, из прочитавших ее, были категорически не согласны с тем, что нужно как можно реже произносить слово "спасибо". Позвольте мне привести аргументы, что это действительно не самое лучшее слово для столь частого употребления. Слово "спасибо"- не древнеславянское, оно пришло к нам только в начале нашей эры и образовалось из выражения "Спаси Бог"...