Оба слова — выражение благодарности. Только «спасибо» стали использовать совсем недавно — в начале XX века! Байка о происхождение слова «спасибо» Считается, что «спасибо» — это просьба к Богу. Мы просим его: «Спаси Бог этого славного человека». Получается, что если мы кому-то помогли, а нам ответили «спасибо», то человек будто бы перекладывает ответственность за помощь на Бога — просит его о нашем спасении. «Спасибо» — более нейтральное, менее искреннее слово для русского человека и более религиозное слово...

Одна из публикаций Елена Васильева напомнила мне о том, что я давно хотел написать на тему благодарности. Есть ли разница между словами спасибо и благодарю. Как правильно и как обстоят дела на самом деле? А нет никакого правильно, есть только то, что ты чувствуешь. Одни доказывают, что слово спасибо это чуть ли не ругательство посыла человека куда подальше. Якобы спасибо = Спаси Бог, а благодарю это типа я тебе Благо Дарю. Но вот как люди связали спасибо и Спаси Бог, мне не ясно совсем. “Спасибог”...