Удивительно, но, несмотря на то, что Европа стала отдавать предпочтение арабским цифрам еще в XVI веке, римские цифры до сих пор используются нами во многих ситуациях (например, для обозначения веков, важных исторических событий, порядковой нумерации правителей, падежей в русском языке, валентности, да и зачастую в циферблатах часов). Тем не менее, в современной жизни мы сталкиваемся с достаточно ограниченным количеством римских чисел, и если, скорее всего, почти все смогут без проблем прочитать фразу XXXII Летние Олимпийские игры , то с числом XLVIII уже могут возникнуть трудности...

Римская цифра четыре может быть записана двумя способами: как IIII и как IV. А как правильнее? Если совсем коротко, то правильно и так, и так. Но есть свои нюансы. В древности римляне использовали запись IIII для обозначения числа четыре. Это была более ранняя и простая форма записи, которая соответствовала принципу сложения: I+I+I+I = IIII. по такому же принципу записывалась и цифра девять V+I+I+I+I = VIIII. Но визуально такие четвёрки и девятки легко можно было спутать с тройкой (III) и восьмёркой (VIII)...