Эти слова — паронимы. То есть звучат и произносятся почти одинаково, но значение у них различается. «Постричься» и «подстричься отличаются приставками, поэтому здесь и возникает большая сложность. Но какое из них можно использовать? Оба слова есть в русском языке. И оба — крайне близкие по значению. «Подстричь» — слегка укоротить волосы, а «постричься» — сильно изменить причёску, отрезать длинные волосы или побриться на лысо...

Давайте вместе разберемся, как пишутся «подстричься» или «постричься». Нужно ли писать букву «д» или нет? Оба варианта этого слова являются правильными. Эти слова пишутся в зависимости от смысла. Пишут «подстричься» когда это означает что-то укоротить, подровнять.  Здесь есть приставка под, она указывает на неполноту выражаемого глаголом действия. Или на регулярные действия. Например: Подстричь газон возле дома. Мне нужно подстричь бороду...