Cмысл фразы? Что значит фраза Иншаалла? Знаменитая фраза «иншаалла» стала одной из визитных карточек арабского мира и в быту не всегда несёт позитивный смысл. Часто люди говорят «иншаалла» - если того пожелает Аллах – в значении «может быть», или даже ещё хуже, нечто вроде «после дождичка в четверг»… Европейцев эта восточная фраза может напрягать, поскольку в ней они слышат отголоски необязательности и ветреной беспечности, да ещё и с попыткой снять с себя всякую ответственность за собственные поступки, списывая последствия на волю Всевышнего...

В современном мире фразу «ИншаАллах» использует даже американский президент, она также вошла в словарь немецкого языка. Фраза «ИншаАллах» в переводе с арабского языка обозначает «Если пожелает Аллах». В Коране Пророку (мир ему) повелевается: «И никогда не говори: «Я сделаю это завтра», (а говори:) «Если только этого не пожелает Аллах!» (аль-Кахф, 18/23-24). Помимо того, что в нашей Священной Книге многократно говорится, что все происходит только по воле Всевышнего, в пяти аятах прямо употребляется...