Знаете, копаться в старых словах — это почти как разгребать чердак у бабушки: вроде и пыльно, а столько всего интересного всплывает. Вот взять хотя бы сочетание, которое так и веет эпохой Пушкина, Гоголя и запахом архивной бумаги. Речь пойдет о том, как правильно писать "коллежский асессор", и почему это вообще вызывает столько вопросов у современных людей. Начнем с того, что сегодня мы больше привыкли к менеджерам среднего звена и тимлидам, а тут — табель о рангах. Читая "Шинель" или "Нос", нет-нет да и задумаешься: как же всё-таки зафиксировать этот титул на бумаге, чтобы не ударить в грязь...

Вы когда-нибудь задумывались, стоя перед зеркалом в вечернем платье или фраке, как же чертовски сложно бывает подобрать правильное окончание в русском языке? Казалось бы, такая мелочь — одна буква — а сомнения грызут, словно мышь старую партитуру. Вопрос о том, как правильно писать: на бале или на балу?, терзает не только выпускников, но и вполне себе состоявшихся интеллектуалов. Давайте-ка разберемся в этом лингвистическом па-де-де раз и навсегда. Знаете, язык — штука живая и порой капризная, как прима-балерина. Если мы заглянем в старые добрые словари, то обнаружим любопытную вещь. В предложном...