В китайском языке для слова «учитель» есть два иероглифа - 老师 (lǎoshī) и 教师 (jiàoshī). Новичку может показаться, что они полностью взаимозаменяемы и используются в совершенно одинаковых контекстах. Однако если перепутать их в реальном общении, можно попасть в очень неловкую ситуацию. Давайте разберемся, в чем же между разница между 老师 (lǎoshī) и 教师 (jiàoshī) и как правильно использовать эти слова. Слово 教师 переводится как «педагог», «преподаватель» или «учитель» в самом официальном смысле. Это название профессии, занимаемой должности, специальности или квалификации...