794 читали · 6 месяцев назад
Как правильно писать — «‎ватсап», «‎вотсап» или «‎вацап»: проверяем грамотность
В России мессенджер WhatsApp весьма популярен: его используют и в рабочих целях, и для общения с близкими. Чаще всего название этого приложения пишут кириллицей, но далеко не все знают, как же правильно его писать. Оказывается, среди трех популярных вариантов — «‎ватсап», «‎вотсап» и «‎вацап» — правильный только один. Почему возникают сложности с написанием Само название представляет собой игру слов. Оно было создано на основе популярного американского выражения what`s up?, которое представляет собой неформальную форму вопроса «как дела?»...
340 читали · 3 года назад
Я теперь знаю, как писать по-русски WhatsApp
Как-то руки до сих пор не доходили узнать, как русская орфография относится к вопросу о том, каким именно образом нужно передавать написание названия мессенджера WhatsApp с помощью графических знаков родного языка. Приходилось чаще всего переключаться на латиницу и писать WhatsApp, чтобы не ударить в грязь лицом перед адресатом и не рекомендовать неверное употребление, или (когда нет ни секунды времени) выбирать интуитивный вариант типа вацапп. Сегодня посмотрел на "Грамоте.ру" и получил ответ: "Мы обратились с Вашим вопросом к орфографистам Института русского языка им...