Привет! Я Лера - основательница онлайн школы English Glow Up! Так как 99% наших учеников взрослые женщины и мужчины, довольно часто всплывает вопрос: - а как заполнить тот или иной документ на английском язык правильно? Давайте я сейчас вам это расскажу 👇 У граждан России при заполнении документов пишется сначала фамилия, затем — имя и отчество...

Surname? Ну да. Однако если вы так скажете, то будете правы только наполовину. Или даже меньше, чем на наполовину. Почему? Читаем. Дело в том, что surname – это британское слово. В американском английском понятие «фамилия», как правило, передаётся словосочетанием the last name. Например, незамысловатая фраза “Его имя – Том, а фамилия – Смит” звучит по-разному в британском и американском английском: His first name is Tom and his surname is Smith – Его имя – Том, а фамилия – Смит (в британском английском)...