В англоговорящих странах по фамилии нельзя понять какого пола человек. Поэтому существуют разные сокращения, которые ставятся перед фамилией, такие как: Mr., Mrs., Ms.

В нашем языке вежливое обращение к другим людям того или иного пола не имеет укоренившегося значения. Дворянские титулы давно изжили себя, советские "товарищ" и "гражданин" как-то не прижились и используются очень редко, а грубоватые "мужчина" и "женищина" далеко не всем ложатся на слух. В России чаще всего мы обращаемся на "вы", или вовсе обезличенно, просто опуская это местоимение. В английском языке история совсем другая. Обращаясь к тому или иному человеку нужно уметь правильно подбирать слова...