Как-то тихонько и прочно вошел в нашу жизнь День Святого Валентина, вроде бы как и всегда был… Кто-то с удовольствием празднует его, кто-то активно отрицает, но, думаю, никто не будет спорить с тем, что Любовь – это может быть самое важное, что у нас есть. Ну или одно из самых важных уж точно. Поэтому в этот день мы окунемся в этимологию и историю слова love. Мы делаем шаг назад в истории – и оказываемся в дневнеанглийском языке, где встречаем слово lufu, любить. Идем дальше – и с удивлением видим в протогерманском языке глагол lubo (любо, братцы, любо!), которое тогда означало «радоваться»...

Если вам кажется, что это очень просто, то возможно вам не сюда. Но если вы обойдетесь одним словом “favorite” для перевода следующих словосочетаний, то вам стоит почитать эту статью. Давайте проверим. Как вы скажете по-английски эти словосочетания: любимая, любимый город, любимый ученик, любимая девушка, любимая еда, любимая дочь, любимая собака, любимая мозоль, любимое занятие, любимые (как существительное) Давайте разбираться. 1. Favorite – предпочитаемый всем остальным, фаворит, любимец. Т...