«Колорит» или «калорит» — как правильно пишется слово? Заимствованные слова приходят к нам из чужих языков. Однако произносим и пишем мы их по-своему. Иногда встает вопрос о том, как верно выглядит слово на бумаге: «колорит» или «калорит»? Чтобы узнать ответ, нужно заглянуть в словарь. Как пишется правильно: «колорит» или «калорит»? Слово, обозначающее цветовую гамму картины, пришло к нам из итальянского языка, в котором оно писалось как colorito. Латинский корень color имел значение «краска», «цвет». Поэтому и писать слово необходимо с двумя буквами О в корне — «колорит». Так принято при переводе заимствований с латиницы на русскую орфографию...