Сегодня по дороге в школу ребёнок рассказывал, как накануне на тренировке были упражнения, которые он очень не хотел выполнять. Вчера он ещё до занятия думал:《Только не эти упражнения, только не в этот день...》 Я ответила, что, наверное, лучше идти заниматься спортом с мыслями, что хочешь делать, а не наоборот. Но на вопрос почему, сразу ответить не смогла. Удивительно, но в течение дня я нашла ответ. На YouTube мне попалось видео на другую тему, но там было то, что мне нужно. Приведу пример с магазином...

Часто у русского слова есть сразу несколько английских аналогов. Возьмем, к примеру, простой глагол «хотеть». Мы можем использовать его, чтобы выразить свое желание, рассказать о планах на будущее, предпочтениях или сожалениях. В английском же нужно в зависимости от ситуации использовать два разных слова: «want» и «wish». Очень важно различать их и знать правила их употребления. To want Этот глагол имеет наиболее общее значение: хотеть, ощущать потребность, планировать. Как правило, его следует использовать, когда мы говорим о чем-то более реальном и достижимом...