В речи «ванна» и «ванная» часто оказываются рядом, поэтому их легко перепутать. Но разница между ними вполне конкретная: одно слово обозначает предмет, другое — помещение. Есть простой способ больше не сомневаться, что сказать: «в ванной» или «в ванне». Ванна — это ёмкость для купания. Она может быть чугунной, стальной, акриловой, большой, маленькой, угловой — значение слова от этого не меняется. Поэтому правильно говорить: «набрать ванну»; «лежать в ванне»; «вода в ванне остыла»; «помыть ванну»...