3230 читали · 5 лет назад
Гивенчи, Михаэль Корс и Гермес. Как правильно произносятся названия брендов
Произношение названий брендов – всегда достаточно спорная тема. С одной стороны – это имя собственное, зарегистрированный товарный знак, с другой есть язык оригинала, в котором присутствуют свои фонетические особенности, с третьей стороны – есть язык страны потребителя, в котором также существуют свои фонетические особенности. Некоторые оригинальные названия труднопроизносимы и естественным образом адаптируются к «местным реалиям», Например, мы говорим Лондон, а не Ландон, Париж, а не Пари, а «они» - в свою очередь МОскоу или МоскУ...
31,2 тыс читали · 6 лет назад
Порш или Порше, Ламборгини или Ламборджини? Как правильно произносить названия автомобилей
Порш или Порше, Ламборгини или Ламборджини? Этот вопрос из серии "Быть или не быть?". Если в компании хотите блеснуть знаниями, тогда эта информация для вас будет очень полезной. Многие уже с детства произносят марки автомобилей по разному. Кто-то научил или сами вычитали. Но, кто обращал внимание именно на правильность названий автомобилей. Кто интересовался, насколько верны произношения их названий? Это, на мой взгляд очень важно. Ведь мы не говорим на розетку, что она "ризетка" или "в метро" мы не говорим "в метре"...