Aif.ru отвечает на популярные вопросы читателей. Екатерина — популярное в России женское имя. Иногда можно встретить его измененную форму — Катерина. Aif.ru выяснил, является ли она производной от имени Екатерина, или же это самостоятельное имя. Как правильно — Екатерина или Катерина? Катерина — разговорная форма имени Екатерина. Это следует сразу из нескольких профильных изданий — Современного словаря личных имен Александры Суперанской и Словаря русских личных имен Никандра Петровского. Может ли Катерина быть именем по паспорту? Да...

– Как вас зовут? – Александр Сергеевич Пушкин. – Саша, в общем, тут такой вопрос… Сколько раз после полного имени оно превращалось в сокращение или, ещё хуже, в уменьшительно-ласкательное? «Меня зовут Валентина». «Ой, Валечка, какое у Вас красивое имя!». Согласись, что такое фамильярное сокращение при первом общении выглядит как минимум неуважительно. Самый быстрый способ испортить первое впечатление в переписке – это перекроить чужое имя. Почему это бесит? Потому что имя – это персональная метка, и когда кто-то его изменяет, это может свести любые отношения на нет...