Существует устойчивое заблуждение, что договорная работа касается только высоких руководителей, специально обученных людей и примкнувшего к ним юриста. Имею мнение, что договор с заказчиком важен для любого участника команды проекта. Этот документ — главный и порой единственный союзник в борьбе с хаосом, тупыми правками и внезапным «а мы хотели не это». Обсудим? Продолжаем фиксировать полезные знания в области архитектурно-строительного проектирования (Точка входа в АСП: пособие для ГИПа). Сегодня...

Заключение договора по электронной почте стало обычной практикой в малом и среднем бизнесе. Партнёры по сделке могут находиться в разных городах и даже в разных странах – большие расстояния не являются проблемой для заключения договора. Но у многих предпринимателей и корпоративных юристов есть определённые опасения по поводу юридической силы такого рода документов. О том, как правильно заключать договоры по электронной почте, рассказали специалисты сервиса облачных юристов Solver. Имеют ли юридическую...

Такие вопросы иногда задают мои клиенты. Как правильно именовать международный коммерческий договор? Как правильно переводить его название на английский язык? Когда в русской документации следует использовать термины ‘контракт’, ‘договор’ и ‘соглашение’, а в английской – ‘contract’ и ‘agreement’? Есть какие-то различия в этой терминологии или она полностью взаимозаменяема? Например, ‘дистрибьюторский договор’, ‘дистрибьюторский контракт’, ‘дистрибьюторское соглашение’, 'distributorship contract’,...