«Журавли» — песня, которую в День Победы помнят и стар, и млад, но далеко не все знают, что эти строки принадлежат не русскому поэту, а аварцу Расулу Гамзатову из дагестанского аула Цада, и написаны они были на его родном языке. Как Расул Гамзатов стал голосом целой страны, что мы обретаем, а что теряем, читая его поэзию в переводах, рассказывает профессор Южного федерального университета. Как отмечает доктор филологических наук, профессор кафедры отечественной и зарубежной литературы Института...

Знакомая ситуация, правда? Вышли вы из кабинета УЗИ, а в заключении написано что-то вроде: «Диффузные изменения паренхимы печени. Эхогенность повышена. Эхоструктура неоднородная». И всё. Ни тебе диагноза, ни тебе объяснений. А вы сидите в коридоре, гуглите каждое слово и уже мысленно прощаетесь со здоровьем. Стоп. Выдохните. 🫁 Я напишу эту статью именно для того момента, когда вы держите в руках заключение и не понимаете: это приговор или просто набор страшных слов? Потому что в 90% случаев — это второе...