Для начала разберемся в значении этих двух слов. Что они означают и какую информацию несут? Ведь, несмотря на то, что используются они для выражения признательности, слова эти имеют разный посыл и смысл. Сегодня мы слышим слово спасибо в качестве благодарности. А раньше это слово воспринимали хуже ругательства. Ведь спасибо означает — Спаси Бог! Резонно у людей возникал вопрос — от чего спасать, да и с какой стати… Поэтому на спасибо, отвечали — не за что (то есть — я ничего плохого не сделал тебе, чтоб меня спасать или, пожалуйста (положи мне лучше сто рублей)...

У немцев «danken», в Украине «дякую», у шведов «tack», у поляков «дзенки»… Так звучат слова благодарности на разных языках. В России, желая поблагодарить за что-либо человека, чаще всего говорят «спасибо». Слово это, хоть и часто произносимое, но вошло в нашу речь относительно недавно. Например, у русских классиков, вместо привычного для всех спасибо, часто употребляются такие слова, как благодарствую, благодарствуем, благодать, благодарить. Кушай яблочко, мой свет. Благодарствуй за обед (А. Пушкин)...