Из всех писем, полученных Александром Твардовским по поводу "Тёркина", самым неожиданным оказалось то, где автора упрекнули за... название поэмы. Ведь был уже роман "Василий Тёркин", написанный ещё в девятнадцатом веке! Автор - Боборыкин Пётр Дмитриевич, а герой - отнюдь не солдат. Он - купец, выбившийся "из простых", жулик и выжига. Так зачем было его имя - то брать?! Пришлось Твардовскому ответить, что Боборыкина он прочёл с большим опозданием, когда половина его поэмы уже была напечатана, и менять имя героя было поздно...