На каком языке вы смотрите YouTube? Не говорите, я и так знаю, что на русском. На английском – я имею в виду жителей России – его смотрят лишь единицы. Одни просто не знают другого языка, кроме русского, другие знают, но недостаточно хорошо понимают иностранную речь на слух, а третьим просто – как, например, мне – просто приятнее воспринимать контент на родном языке. А ведь на английском намного больше интересного контента, чем на русском. Значит, нужно смотреть именно его. Но ведь не будешь переводить его на русский сам...

Больше не нужно нанимать переводчиков, арендовать студию и переозвучивать видео: использование искусственного интеллекта позволяют создавать видео на новых языках буквально «в один клик». Но за этой простотой скрывается довольно сложный процесс, и, чтобы результат выглядел качественно, нужно знать ряд нюансов. Совместно с нашим подрядчиком по работе с видео Мариной Митрофановой мы прошли весь процесс и хотим поделиться своим опытом использования платформы HeyGen – сервиса для генерации видео с озвучкой и синхронизацией губ (lip sync)...