Мы с вами прекрасно знаем - и это одно из первых выражений, выученных каждым иностранцем по-испански, - как попросить счет в ресторане: “La cuenta por favor”. Дословно: “Счет, пожалуйста”. Можно сказать чуть-чуть по-другому: “¿Me trae la cuenta, por favor?”, а также ¿Me puede traer la cuenta, por favor?”. “Принесёте мне счет?” Или наоборот: “¿Le puedo pedir la cuenta?”...

В Гранаде, где я живу, люди в городе в большинстве своем очень вежливые и приличные. Только заденешь кого-то локтем в толпе - сразу слышишь от него/нее “пердон”, не успевая извиниться первым. В подъездах все придерживают незнакомцам двери, в автобусах любезно пропускают вперёд, а в очередях не толкаются и не грубят. Очереди в Испании, по большей части, электронные. Правда, бумажку с номером надо оторвать руками от большого мотка. Если в рыночном отделе или в магазине много народа, то ваш номер...