549 читали · 5 лет назад
Откуда взялось выражение "в натуре"?
Всякий хотя бы раз слышал, а кто-то и сам без конца употребляет это выражение. Но откуда же оно появилось в лексиконе современных жителей России? Словосочетание «в натуре» на воровском жаргоне означает «так и есть», «действительно так». В 90-е годы XX века его в этом самом значении начали употреблять не только представители уголовной среды, но и «новые русские» - представители организованных преступных группировок, бизнесмены, которые богатели во время разрухи постперестроечного периода...
15,4 тыс читали · 6 лет назад
«Внатуре» или «в натуре»: нормальный пацан тоже должен быть грамотным
Нет, мы не шутим. Просто пытаемся охватить всё многообразие нашего языка. Даже если вы так не говорите и не пишете, так делают многие другие люди. А мы призываем даже жаргонизмы писать правильно. Правильно: в натуре «Ты что внатуре?». Очень современный аналог «в самом деле», «реально» и «серьёзно», который, конечно, чаще используют в речи подростки (или представители определённых субкультур). А когда дело доходит до соцсетей и чатов, то пишут наречие слитно или даже через дефис «в-натуре»...