1070 читали · 5 лет назад
В натуре: как появилось жаргонное слово?
Наше слово произошло от латинского «natura», что означает «природа», «рождение» или «естественный порядок дел». А фраза «в натуре» сейчас используется в значении «так и есть», «это правда» или «на самом деле». В натуре это гиблое дело, братан! Совсем другое значение В XIX веке «в натуре» говорили, когда подразумевали «быть нагишом». Выражение часто использовали художники, когда писали картины с обнаженного человека. Позже фразой стала относиться к людям, которые обнажали свою душу — то есть рассказывали тайны...
549 читали · 5 лет назад
Откуда взялось выражение "в натуре"?
Всякий хотя бы раз слышал, а кто-то и сам без конца употребляет это выражение. Но откуда же оно появилось в лексиконе современных жителей России? Словосочетание «в натуре» на воровском жаргоне означает «так и есть», «действительно так». В 90-е годы XX века его в этом самом значении начали употреблять не только представители уголовной среды, но и «новые русские» - представители организованных преступных группировок, бизнесмены, которые богатели во время разрухи постперестроечного периода...