Слова-паразиты (французы называют их языковыми тиками) существуют во всех языках. Это слова, которые используют (иногда даже слишком часто) в разговорной речи для того, чтобы занять паузы между словами. Они не несут практически накакой смысловой нагрузки, и просто помогают собраться с мыслями, придать определенную окраску, интонацию высказыванию. Французы, как и мы, вставляют их в речь неосознанно. А изучающим язык полезно будет разобраться, что это за «ben, hein, du coup», которые так трудно понять и перевести...

Добрейшего всем дня! Интуиция в очередной раз мне сослужила добрую службу. На длительное сидение в соцсетях у меня совершенно нет времени. На сообщения, конечно же, отвечаю всем, но вот ленту новостей в лучшем случае просматриваю на очень быстрой перемотке. И тут - стоп-кадр! Красивое... Прямо как в известном и мега-популярном меме про котиков и рыбов))) Конечно же, тут же настрочила в личку мастеру. И тут выяснилось, что человек-то редкий попался. В нашем жестоком и циничном мире, несущемся куда-то...