Логичность и рациональность в речи звучат настолько рядом, что воспринимаются как понятия, близкие до степени смешения, но это не так, а использование «логичности» и «рациональности» в качестве замены друг другу — грубая ошибка. Чтобы не возиться с определениями обоих слов попусту, обратимся сразу к их корням. «Рациональность» происходит от латинского ratio, праиндоевропейский корень *re- которого означает «считать, прикидывать»; то есть, «рациональный» — это «исходящий из расчёта», основанный на чём-то, с лежащей в основе причиной (которая по-английски reason — ещё одно слово, происходящее от...

Не перестаю восхищаться тонкостями русского языка! Как интересно одно слово может решать разные речевые задачи, меняя лишь свою принадлежность части речи. Возьмем слово «стекло». Без контекста невозможно определить, какая роль у этого слова: то ли это действие, которое описано безличным глаголом, тогда все пропало, потому что «молоко стекло по стенке холодильника через плохо закрытую крышку, и теперь предстоит генеральная уборка». То ли это «оконное стекло», которое настолько прозрачно и чисто вымыто, что посетитель не заметил препятствия и наткнулся на стекло при попытке выглянуть в окно...