83,2 тыс читали · 2 года назад
Как научиться ценить и уважать себя: американская пословица, не имеющая аналогов в русском языке
Звонит моя знакомая и рассказывает, что водит сына к психологу. Я оторопела: какого сына? Колю, которому 24 года? В моем понимании глагол "водить" - это что-то из времен детского сада, а когда четверть века за плечами - это уже взрослый мужчина, который должен дам в рестораны водить. Или водить джип по бездорожью. Но я постоянно забываю, что мы живем в новое время, а у него - свои причуды. Так вот, ходят они к психологу по той причине, что парень в жизни разочаровался (когда успел?). Вроде, у него форменная депрессия...
Русские пословицы об учении
Кто хочет много знать, тому мало надо спать. Учился читать да писать, а выучился петь да плясать. Не выучит школа, выучит охота. Сытое брюхо к учению глухо. Учи других – и сам поймешь. Не учи плясать, я и сам скоморох. От умного научишься, от глупого разучишься. Не для муки, для науки. Ничего не смыслить – век киснуть. Иной охоч, да не горазд, иной и горазд, да не охоч. Учись доброму, так худое на ум не пойдет. Умный водит, а неученый следом ходит...