3 года назад
Как я реверсил кириллицу в русской локализации в играх серии Need For Speed времён Black Box
Предисловие Все мы любим, когда наша любимая игра переведена на русский язык и мы можем легко понять, что говорит наш любимый персонаж. Но порой не всегда локализации идеальны: в каждой найдётся куча отсебятины, иногда информации, которой в оригинале и не было, а то и неправильно интерпретированная речь, которую нам и расхлёбывать *кашляет по-ватчдоговски* Но качество локализаций к данной статье не совсем имеют отношения и не о них пойдёт речь. А речь пойдёт о том, как мне удалось расшифровать русскую локализацию, чтобы в будущем каждый мог изменить строки как захочется...
1085 читали · 7 месяцев назад
Считаете, что Need For Speed:Prostreet полный провал? Но это далеко не так!
Когда вышла эта замечательная игра фанатам NFS она стала не по душе. Многие игроки задавались одним вопросом, эй народ, а где же копы? Где эта жесть которая была всегда и везде? Но разработчики решили придумать что-то новенькое и необычное. Я сам много раз играл в эту прекрасную игру, и она мне понравилась. Правильно говорят, что люди не любят новое. Многим привычно, чтобы всё было как раньше потому что они привыкли к этому и новизна проекта подвергает их в ужасный шок. Ну теперь можно сказать пару слов об самой игре и, что меня на самом деле так впечатлило...