Удача любит смелых. Выбирайте, как по-английски поддержать человека перед важным событием. Универсально во многих случаях и понятно всем. Под случаем имеется ввиду какое-то важное событие для вашего собеседника. Для более серьезных событий, когда вы хотите сказать нечто более теплое и весомое, чем рядовое good luck. Английский вариант русского «ни пуха ни пера». Прямое пожелание удачи только отпугнет ее. Возможно пошла от английского выражения to take a bow (кланяться): чтобы поклониться, нужно согнуть ногу, а чем больше поклонов, тем успешнее спектакль...

Приятного вечера. Когда нужно что-то по-английски пожелать человеку в конце разговора, идущему на событие. Человек отправляется на любое событие: концерт, встречу, прогулку. Вы желаете ему хорошо провести время. Универсальное пожелание для всего. Человек идет туда, где будет весело, легко, шумно. Вы желаете ему повеселиться от души. Для вечеринок, игр, развлечений. Человек собирается сделать что-то приятное: поесть, отдохнуть, посмотреть кино...