С самого начала, с первого дня моего приезда в Украину, украинский язык казался мне чем то очень непонятным, я с трудом понимал о чем идет разговор, и даже пару раз просил людей говорить по русски (хотя многие и так говорят). Но время шло, после первого месяца в Украине я уже почти все понимал. После второго месяца я уже начал обращать внимание на то, что многие слова в украинском языке - имеют несколько другие смыслы, чем в русском. Хотел бы оговориться что не являюсь лингвистом, и слова, о которых я рассуждаю - это исключительно мое восприятие, не претендую на истину...

Посмотрите, какое чистое, светлое лицо. Какие ясные глаза. Как вы думаете, что говорит девушка с таким лицом? Она рассказывает о Поступке, который совершила в магазине на ЗУ. И, судя по пафосу, для нее это был настоящий большой шаг, который девушка сделала во взрослую жизнь. Рассказ ведётся на украинском, я вкратце переведу. Олеся Сащук киевлянка. Она оказалась во Львове в каком-то магазине. Там ей встретились женщины, говорящие на неправильном языке. Они приехали откуда-то с ВУ и были значительно старше...