Однажды у нас на канале была статья, где мы рассказывали о том, какие слова на букву "Ы" есть в русском языке. Да-да, не удивляйтесь, такие слова точно есть. Например, ыых. Так называется один из музыкальных инструментов у хакасов. И никакого другого названия у этого инструмента не существует. Есть гитара, есть скрипка, есть волынка, есть валторна, а есть ыых. Точно такое же законное слово, как гитара. И вы уже догадываетесь, какие комментарии нам массово начали писать под этой статьей. Сотни людей...

Если написать, что какое-то русское слово заимствовано из другого языка, обязательно кто-то возмутится. Прочитав, что родные шуба, шапка и сарафан пришли кто откуда, а развитие вообще какая-то непонятная...

Часто жалуются, что русский язык обеднел. Что многие новые понятия не перерождаются на русский лад, а используются как калька с английского. Пожалуй, последние из исконно-русских слов, обозначающих технические инновации, появились в конце 19, начале 20 века. Это "пароход", "вертолет", "самолет". Дальше появлялись только слова местного разлива типа "продразверстки", "рабкрина", "ликбеза" и прочего новояза. Но и их времена прошли. Почему так происходит? Почему новые слова рождаются не у нас? Все довольно просто...

Текст: Елена Новоселова Мы часто говорим о заимствованиях в русском языке, но мало знаем о русских словах, которые прижились в других языках. И как выясняется, это далеко не только «спутник» и «бабушка». В корейском языке в своё время появилось слово «партизан» (палчхисан), в узбекском – слово «трактор» (тыракторы), в таджикском – «пальто» (пальто). В казахском языке – целая серия бытовых понятий – «кровать» (кереует), «бочка» (бэшке), «труба» (турба), «бутылка» (бэтелке) и ещё несколько сотен слов...