Библия уникальна. Она – единственная книга в мире, вызывающая к себе столь противоположные чувства: с одной стороны – заслуженное доверие и благоговение, с другой – разногласия и даже ненависть. Одни люди относятся к ней как к священной рукописи, открывающей человеку Божью волю, побуждающую на благородные дела. Другие – поносят, используют в личных интересах, искажая значение текста. Многие умерли либо серьезно пострадали из-за своей преданности Библии. Но также и находились те, кто идеи, изложенные на Ее страницах, применяли для разжигания военных конфликтов, оправдания своих низких действий...

Книги Ветхого Завета были написаны на древнееврейском и близком ему арамейском языках. Наиболее древний, важный и точный перевод Ветхого Завета был сделан в III веке до Рождества Христова, когда по указу египетского царя Птолемея Филадельфа на греческий язык Библию перевели 72 переводчика, приглашенных из Палестины. Поэтому первый перевод Ветхого Завета с еврейского на греческий позднее назвали «переводом Семидесяти», по-латински «Септуагинтой». Язык всех книг Нового Завета — греческий, хотя авторы книг были иудеями – греческий язык был тогда «международным» языком Восточного Средиземноморья...