Книги Ветхого Завета были написаны на древнееврейском и близком ему арамейском языках. Наиболее древний, важный и точный перевод Ветхого Завета был сделан в III веке до Рождества Христова, когда по указу египетского царя Птолемея Филадельфа на греческий язык Библию перевели 72 переводчика, приглашенных из Палестины. Поэтому первый перевод Ветхого Завета с еврейского на греческий позднее назвали «переводом Семидесяти», по-латински «Септуагинтой». Язык всех книг Нового Завета — греческий, хотя авторы книг были иудеями – греческий язык был тогда «международным» языком Восточного Средиземноморья...

«Ибо никогда пророчество не было произносимо по воле человеческой, но изрекали его святые Божии человеки, будучи движимы Духом Святым» (2 Петра 1:21). Библия была написана Божьими людьми, которые были движимы Духом Божьим и записывали не человеческие домыслы, а Божьи слова. Они писали под вдохновением Святого Духа. Бог открывал этим людям тайны бытия, тайны сотворения, тайны будущего. Когда Бог говорил Своим людям какие-то слова, очень часто Он просил: «Запиши». Пророки записывали, и впоследствии из всех этих записей сложилась уникальная по своему содержанию книга – Библия...