Как и у большинства поэтов, в творчестве Роберта Бёрнса большое внимание уделено теме любви, но я бы выделила его произведения в особенную категорию любовной лирики. Возможно, на мотив сочинений накладывает отпечаток дух эпохи и страны, но самую существенную роль, я думаю, играет характер самого автора, он прослеживается в каждом творении шотландского поэта. Предлагаю вашему вниманию очаровательное стихотворение о любви девушки к парню, о непростом выборе и всепобеждающей силе. ГДЕ К МОРЮ КАТИТСЯ...

Часто встречаю высказывания в таком духе: ну что там русский Пушкин, никто в мире его не ценит, нигде его не знают и особо им не интересуются. По этому поводу у меня есть четкое и непоколебимое мнение: поэзия и язык неразделимы, поэт и народ неразделимы тоже. У каждого языка своя поэзия, у каждого народа свои поэты. Поэзия непереводима (хорошая поэзия конечно). Все переводы – это суррогаты. Слишком много заложено в поэтические тексты такого, что воспринимается подсознательно, что обращено к предыдущему...