Быть с языками на «ты» — непростая задачка. Особенно если нужно что-то сказать прямо сейчас, в голове, как на зло, только «London is the capital of Great Britain». Так или иначе, в неловкие ситуации попадает каждый, кто предпринимает попытку залезть в лингвистические дебри. Я литературный переводчик. Заказали перевод текста для литературного конкурса, я взялась. Но тут навалились старые заказчики со срочными просьбами и пришлось сутки без сна переводить с двух разных языков. Текст занял 2-е место, все отлично...

Злоключения россиянки Дашимы Очирнимаевой и смерть белоруски Веры Кравцовой оказались связаны не только тем, что это случилось в Мьянме. Обе девушки, как рассказала блогер Светлана Шерстобоева (она живет в Таиланде, откуда в Мьянму переправляют будущих рабов и рабынь), находились буквально в 15 минутах езды друг от друга. В гигантском лагере КК Park, где сосредоточены мошеннические колл-центры, которые эксплуатируют пленников. Дашиму 7 октября удалось освободить благодаря тому, что она - бывшая...