Субтитры на Youtube как включить русские, перевести на любой язык, настроить
Как сделать субтитры к видео и проверить их перед публикацией
У ролика уже есть автоматические субтитры. Открываете предпросмотр, слышите "не выдавайте коробку", а на экране написано "выдавайте коробку". Одно потерянное слово превратило инструкцию в её противоположность. В другом месте текст точный, но появляется так поздно, что зритель уже смотрит на следующую сцену. Чтобы сделать субтитры к видео, сначала получите черновую расшифровку с метками времени. Затем сверяйте смысл со звуком, подгоните появление фраз под речь и проверьте результат в плеере. Субтитры можно сохранить отдельным файлом или записать прямо в кадр...