В эпоху глобализации мы уже привыкли к тому, что практически вся нужная информация доступна на множестве языков. Мы можем смотреть англоязычные фильмы с русскими субтитрами, интервью с мировыми звездами или даже слушать лекции из Гарвардского университета. К сожалению, озвучка на родном языке не всегда доступна пользователю. В таком случае отличный вариант – выполнить перевод на нужный язык и встроить субтитры в оригинальное видео. В бюро переводов iTrex мы регулярно выполняем такие задачи. Если...

Субтитры — это важный элемент, который помогает сделать видео доступным для широкой аудитории. Они полезны для людей с нарушением слуха, для зрителей, которые не понимают языка оригинала, или для тех, кто смотрит видео в условиях, где невозможно включить звук. В этой статье мы рассмотрим разные способы добавления субтитров к видео: с помощью онлайн-ресурсов, программ на компьютере и приложений на телефоне. Вы узнаете, какие инструменты подойдут именно вам и в чем их преимущества. Онлайн-редакторы субтитров позволяют работать с видео без необходимости скачивать дополнительное ПО...