Даже в близкородственных языках как русский и украинский можно встретить немало так называемых ложных друзей переводчиков, когда идентичное по написанию и произношению слово в двух языках имеет совершенно разный лексический смысл. Такие слова могут поставить в конфуз участников межнациональной беседы, поскольку каждый поймет сказанное по-своему. Сегодня мы собрали для вас небольшую подборку из 9 наиболее каверзных слов. 1.Краватка Украинцы вовсе не идут в "краватку" баиньки, а вешают ее на шею и затягивают, собираясь на офисную работу, ведь это всего лишь галстук...

Монголо-татарское нашествие стало ключевым событием, которое запустило центробежные процессы в восточнославянских землях. Оно не только разрушило оставшиеся элементы старого политического порядка, но и привело к разделению русских земель на различные политико-культурные контексты. Это способствовало накоплению этноязыковых различий между ними. Воспользовавшись хаосом, вызванным татарскими набегами, Литва и Польша начали экспансию на русские территории, подчинив себе западные и южные земли. В то же время северо-восточная Русь объединялась вокруг Москвы...