Жена как-то спросила, вот по-украински кошка — это кiшка? А как же тогда кишки по-украински? Я не мог вспомнить простое "кишка" (где И читается как Ы) и ляпнул первое смешное слово, что пришло в голову: сракопродувач! И тут на нас обоих снизошёл бог неовкраинского мовознавства и словотвiрности. Закономерно возникли вопросы: а как тогда большая кишка, аппендицит и вообще весь пищеварительный тракт, а заодно и прочие слова, необходимые в такой важной науке, как анатомия и физиология человека? И сей...

Скажу сразу: украинский язык я не знаю, — и не имею намерения учить. И на территории Украины я бывал только проездом, — в детстве родители несколько раз возили меня в Сочи, а железная дорога тогда проходила через Харьковскую область (только в 2014 году её «исправили», а тогда, помню, украинские то ли пограничники, то ли таможенники по российским поездам ходили, проверяли, не провозят ли через их территории что-нибудь запрещённое). Мой сегодняшний текст — не о трудностях хода обучения, а о том, почему...