Даже в близкородственных языках как русский и украинский можно встретить немало так называемых ложных друзей переводчиков, когда идентичное по написанию и произношению слово в двух языках имеет совершенно разный лексический смысл. Такие слова могут поставить в конфуз участников межнациональной беседы, поскольку каждый поймет сказанное по-своему. Сегодня мы собрали для вас небольшую подборку из 9 наиболее каверзных слов. 1.Краватка Украинцы вовсе не идут в "краватку" баиньки, а вешают ее на шею и затягивают, собираясь на офисную работу, ведь это всего лишь галстук...

Русская армия методично продвигается к Херсону. Всё говорит о скорой высадке десанта. Освобождать город будет военачальник, которого особенно боится Киев. Подробности читайте в материале "Новороссии". О том, как мы будем возвращать город, в интервью "Новороссии" рассказал обозреватель "Царьграда" Илья Головнев. – Почему именно сейчас обострилась ситуация вокруг Херсона? – Последние недели ВС России систематически разрушают логистику ВСУ на правом берегу Днепра. Удары по мостам, особенно в районе Карантинного острова – это подготовка к изоляции группировки противника...