Напоминаю, если кто забыл, что канал рассказывает о впечатлениях об изучении татарского языка русскоязычным человеком. Если вам тут что-то не понравилось или показалось недостаточно подробным, скорее всего вам надо прочитать остальные публикации, прежде чем бросаться комментировать, возможно ответ на ваш вопрос уже есть :) Мы затрагивали вопрос того, как сказать по-татарски "пожалуйста" и какое многообразие вариантов поджидает изучающего язык. А вот со "спасибо" на первый взгляд все скучнее и определеннее, но только на первый! Надеюсь, будет интересно...

Рәхмәт! - Спасибо! Зур рәхмәт! - Большое спасибо! Рәхмәт яусын! - значение: Пусть на тебя посыпется благодать В данной фразе используется глагол "Яу!" Глагол этот редко употребляемый, используется только когда речь идёт об осадках, н-р: яңгыр ява - идёт дождь, кар ява - идёт снег, боз ява - идёт град. А также использование глагола "Яу!" можно увидеть в таких фразеологизмах, как: бәхет ява - сыпется счастье, акча ява - сыпятся деньги(т...