Заметка автора канала "Да ладно?!" о родстве татарского и русского языка. Про русско-татарский словарь можно говорить много. Все знают о тюркских заимствованиях в русском языке. Однако есть еще больше слов, которые и в русском и в татарском языке имеют общее происхождение. Часть из них привожу тут с небольшими уточнениями и переводом с татарского. Хотя, как вы увидите, особо перевода тут и не потребуются. Слова, приведенные в списке, практически идентичны. И среди них почти нет общепринятых тюркизмов...

Публикую очередную подборку слов, происхождение которых показывает нам, какой именно был самый первый, тот самый, протоязык. Арбуз или карбыз (по-татарски). Арка или орка' (по-татарски спина, дуга). От него в латинском произошло слово arcus (дуга, изгиб); Батрак Батрак, холостяк на русском или буйдак на татарском. Отсюда и слово батрак - так примерно с XVII века на территории Руси назывались...