Продолжаю публиковать перечень слов, имеющих общие корни в английском и татарском языках. "Татарско-английский словарь. Часть 2" - это попытка показать схожесть двух совершенно разных, на первых взгляд, языков. Причины и предпосылки данной работы я привел в первой части данного словаря: Для более полного погружения в общую этимологию слов, предлагаю вам налить чашечку чая, предварительно (обязательно ДО чая) добавив молока, и приступить к чтению ;). Ведь подобная традиция чаепития является неотъемлемой частью как аристократических домов Англии, так и обычной татарской семьи...

Происхождение слова раб в этимологическом онлайн-словаре Фасмера М. Раб. Заимствовано из старославянского языка *orbъ. Начальное or читается как "ра". Того же корня, что лат. orbus «сирота», др.-инд. árbhas «маленький, мальчик» и др. Раб исходно — «сирота», затем — «подневольный работник» и далее — «раб». Кто становился рабом? В отличие от холопа (военнопленный, преступник или должник) - рабом становился сирота. Даже попадая в чужую семью, участь его была незавидная: самые тяжелые поручения по хозяйству, последняя очередь за порцией похлебки, донашивание одежды после всех...