397 читали · 2 года назад
"Вы" на севере и "ты" на юге, или Культура общения по-таджикски
Несмотря на множественные различия, есть речевая черта, общая для всего Таджикистана, которая зависит не от географии, а от табели о рангах Как известно, в английском языке нет местоимения "ты". Есть слово you, которое переводится как "вы". Догадываться, произнесено ли оно во множественном или единственном числе, собеседнику приходится по интонации или руководствуясь контекстом. В таджикском же языке оба этих понятия присутствуют (ту - ты или шумо - вы), но вот способ их применения варьируется исключительно по географическому принципу...
В чём особенности таджикского языка?
Всем доброго времени суток!Я уже давно изучаю таджикский язык и вполне неплохо на нём говорю.Сегодня решил познакомить вас с особенностями таджикского языка,которые студент встречает при изучении. Таджикский язык очень схож с персидским.То есть человек,знающий таджикский неплохо может понять то что скажет ему перс.Эти языки очень похожи.В таджикском есть некоторые слова,заимствованные из персидского.Но таджики в отличие от персов не пишут вязью.Таджикский алфавит построен на основе кириллицы. Таджикский язык имеет официальный статус в республике Таджикистан...